May 17, 2012
[COMPLETE] SHINee in Ten Ten Club (english transcript)
Transcript of Ten Ten Club, Special Guest SHINee.
Translation by Bella (Not 100% accurate, please understand~)
LSH: Lee Suk Hoon
LSH: Right now we are going to conduct a 1 hour program with a few friends. Welcome to the SHINee world!
MH: Woooo!
ON: Wow~
LSH: Our radio program today is really...aii...that hurts...I'm very happy to meet our special guest today, SHINee!
SHINee: Hello everyone! We are shining SHINee!
- LSH: So it's shining SHINee - SHINee: Yes.
LSH: Let's do self-introduction. Let's start from Onew.
OH: Hello everyone! I am SHINee's leader, Onew.
LSH: Ah yes...
TM: Hello everyone, I am SHINee's Taemin. Very happy to meet everyone.
JH: Hello everyone, I am SHINee's Jonghyun. Hi everyone!
MH: Hello everyone, we are finally here. I am SHINee's Minho.
LSH: But we don't see almighty key.
TM: Yes, almighty key.
ON: He has another schedule to go to.
LSH: Oh really...
JH: He has been busy recently because of his musical.
LSH: Yes, I heard that Key was recently in a musical. Onew, you are a veteran when it comes to musical.
ON: Oh, no it's not like that. But if you want to say it that way, it's right too.
LSH: Right, it's like this. Did you tell Key many points to look out for?
ON: More than me reminding Key, his sense of learning is strong. So I believe he will do very well.
LSH: So it's like this. I understand now. Our last song in Ten Ten Club is always open to the audience to request. Yesterday, we played SHINee's song.
SHINee: Ohhh really?
LSH: I especially like SHINee's JOJO. So I was happy when we played it yesterday. It's so nice to see all of you. It was a long time since we met. Your schedules always clash with the radio program time. We have the same debut time, 2008 right?
SHINee: Yes.
LSH: I am in year 2008 too. Before when we do not know this, you all kept calling me senior...
MH: I didn't.
LSH: No. Yes, you did not. (Laughs). Wonder Girls are really my super senior, but they also kept calling me senior. So I want to get rid of this misunderstanding. Initially, you guys said you were coming last week, right?
SHINee: Yes.
LSH: There were some stuff so you could only come today. So let's start with how have all of you been?
JH: We had our comeback after 1 year 6 months and released our mini-album, Sherlock. We currently have different activities. Even though we have just started, we are also very busy. Because of the cheers from everyone, we were also able to gain some strength and be full of energy.
LSH: The song is really good.
JH: Thank you!
MH: Have you heard it?
LSH: Of course I have heard it. I even went online to look at your dance practice video.
SHINee: Ohhh...really?
ON: 1, 2, 3, 4
LSH: What? Sing?
JH: No, dance.
LSH: You have to walk like this in front right?
SHINee: Ohhhh!
LSH: Really, left and right.
JH: Oh, thank you so much!
MH: Definitely yes.
LSH: Of course. The first celebrity I drank with was with Onew.
JH: Oh really?
LSH: Yes. Let me tell you how did this person behave after he drinks. He is a close brother to me. How should I say. It's like he will link arms with you and lean his head on you. Ah, the song is really good and it has received much love. So even though it's tiring, you are all happy right?
SHINee: Yes.
LSH: Taemin, your hairstyle looks really good.
TM: Ah, yes. It's a compliment right?
LSH: Of course! Taemin is prettier and has a better figure than a girl group member right.
JH: He has a good line.
LSH: Really pretty.
JH: Taemin goes well with the word "pretty".
MH: Pretty.
LSH: How old is Taemin now?
TM: I just turned 20.
- LSH: Just turned 20? - TM: Yes.
LSH: Just became an adult. Ah, so that how it is. Later on, we have prepared time for SHINee to showcase their talents. Time you can enjoy
ON: So now we just...
LSH: For the first part, we will talk about habits Onew does when he's drunk.
MH: Oh that's good!
JH: I also know some.
LSH: Was it last year? Or the year before?
ON: Why do you treat me like this?
LSH: You were cute then.
MH: I have heard before.
- LSH: You have heard before, right? - MH: Yes.
- LSH: Was it last year at Simon D's house? - ON: Yes.
LSH: At that time, many famous idols were there too. Lee Yong Gi - ON: Tony Ahn.
LSH: Tony Ahn, Simon D and Yong Jong Hong were there. They all can't really drink. I haven't even had a glass of beer before at that time. But then Onew came and greet me and once we start chatting, we started drinking. Peeling oranges.
- JH: Oranges? - LSH: Yes oranges.
MH: At that time, Simon D was hosting a New year day dinner.
- LSH: Yes, so there were a lot of oranges. Big boxes of oranges. - MH: We all brought it there.
LSH: We went out and bought a lot of fruits. Once he started peeling the oranges...he basically finished peeling all the oranges in the box. He kept feeding it to other people like that. Even his fingers all turned yellow.
MH: Because of the oranges.
LSH: His fingernails were all yellow. He kept peeling oranges for us to eat. Everybody started scolding later.
JH: Why didn't he eat it himself.
LSH: Usually you don't scold idols, but everyone started scolding.
ON: At that time, I was already full from eating. But I felt like peeling the oranges and wanted to get rid of the ones I peeled.
JH: He really peeled well.
LSH: Seriously. I laugh every time I think about it. Initially, I don't plan to say it out.
ON: Thank you. I have peeled the oranges.
LSH: Your skin got bad, is it because of the tight schedule?
ON: Yes, recently I did not sleep well, so some pop out.
JH: You should eat more oranges, and get more Vitamin C.
MH: Yes, since you like to peel it so much, you should eat more too.
JH: I heard that orange skin also has a lot of vitamin. After peeling the oranges, you can give the oranges to them and you eat the skin.
ON: Then I have to use my face to peel it.
LSH: This year Taemin and Jonghyun were very active in Immortal Songs. Are you still participating? Has it ended?
TM: Not yet, I am still participating.
JH: Yes, Taemin is still participating. I have already ended. Just the beginning season.
LSH: I went after Jonghyun went in and left before Taemin joined. What do you feel Taemin?
TM: Ah me...
JH: This is S department.
TM: First, it's very interesting and there were many things to learn. I have always went for activities as a SHINee member and now I am standing on the stage myself.
LSH: Yes right.
TM: This was also my first time, and I am very nervous. There were many things to learn from standing on the stage with many other famous people. Actually Sung Hoon...Suk Hoon...oh my pronunciation is a little weird. I have seen many videos of Suk Hoon senior's performances, and saw how you act as a conductor.
- LSH: Me? - TM: Yes.
LSH: Oh I just conducted for a while at the end.
- TM: Yes. LSH: Oh I can't even remember.
TM: When I saw that, I was very touched. I want to try it once in the future.
LSH: Really? Did I really do it? Did you see wrongly and it's actually not me? Did I do that? Oh, I know. Now Taemine is the youngest in the group (JH: Yes, that's right.) I always know Taemin can dance very well, I didn't know he can sing so well too.
JH: His voice is really good.
LSH: Before he went on the program, I heard that Taemin was coming on...I was still thinking, ah Taemin is going to suffer. Honestly, it is really very stressful. At first I said he is going to suffer, I didn't expect him to complete so handsomely. So I thought he has hide very well.
JH: He really has a lot of potential to grow. His voice is good and he can sing well.
LSH: He has a very manly voice in Sherlock. I was shocked, I thought it was going to be feminine.
TM: Oh you're flattering me too much.
ON: Now he can really sing a lot better than before and have improved a lot.
- LSH: He is also slowly gaining experience. - ON: Yes.
JH: He is slowing improving. 20 year old. Such a scary age, 20 year old.
LSH: Everyone say your age. How old are you Onew?
ON: I'm 24 now.
JH: 23.
MH: 22.
LSH: You can all still grow, have to grow.
JH: Age to be scared of.
LSH: Really have no idea what will become of these kids.
MH: Keeping growing...
JH & MH: Keep growing...no it can't be.
JH: Suk Hoon is the tallest.
LSH: Minho good...Ah..I'm going crazy. Jonghyun very naturally is the lead singer in this album. It is very lively. When you're recording, is there any problems?
JH: Actually SHINee songs have a higher pitch, the beat is also more confusing. The melody is also hard. The harmony was also sang by us. These were some areas that were hard. But when we were producing the album, we were still very happy. We listened to the recordings repeatedly and it was interesting. I think that is also a method of learning, so I was happy to record.
LSH: Who composed the songs in this album?
JH: It was the same composer as Love Like Oxygen. He also helped is with our title song this time. Overall, there were a lot of composers from around the world that helped.
LSH: Even the choreographer of the dance was Michael Jackson...(SHINee: Yes, right.) that choreographer helped choreographed this dance. (TM: Tony Testa) Wow, really...this is really great.
JH: The whole genre of the song has a Michael Jackson feel to it, so the performance was pointed towards that direction.
ON: It consists of a lot of special individual structure.
LSH: Like a ballad singer like me, I will usually just glance at it. But I think it's really amazing. A rare melody.
SHINee: Yes. Thank you.
LSH: Since we're talking about this, let us listen to it. Anything you're curious about, please send us a message by dialing #1077, short text 50 won, long text 100 won. It is free online. You can also come here where we are recording and see SHINee. Come take a look at our shining SHINee's faces. Ok, now let us listen to SHINee's Sherlock.
~Sherlock playing~ SHINee is back...SHINee is back...
ON: Sherlock...Sherlock...
JH: Really very Sherlock.
LSH: Is this a new term, very Sherlock?
JH: Yes, it's Sherlock Sherlock.
*설레이는(Seol Lae E Neun) means fluttering/exciting in Korean, and the pronunciation is similar to Sherlock so everyone says "It's very Sherlock Sherlock" nowadays.
ON: Colock Colock...
LSH: What is that? It scared me. (Haha) Then let us Sherlock Sherlock till the end then. Let us read some messages now, starting with Onew. There are some messages here.
ON: Yes. 4795 went to Hyundai's program and end up liking SHINee...
LSH: Of course. I can understand
ON: Pretty impressive.
LSH: Of course, I will be like this too if it's me.
JH: But you are a gentle guy, you are a senior in it. It is very famous online now. Women really like the gentle man style, wearing cardigans...you're even wearing a cardigan now.
LSH: Where is my wallet?
MH: A gentle man and can sing...wow really...
JH: Good looking...
ON: You have everything.
JH: Your voice is so good.
LSH: I was asking everyone earlier on, but I didn't ask Minho, right? (SHINee: Yes). I don't plan to ask.
MH: I will be quiet today.
LSH: Ahh it's uncomfortable that's why.
JH: Anyway today's DJ is someone Minho is close to so he will talk more.
MH: No, that's not true. I'm excited, it's been a long time.
JH: You don't have to ask him, you will look at your expression and answer it himself.
LSH: I always say this, go sell/show your face. He is Incheon's pride.
JH: Visual man.
LSH: Unbelievable, I get surprised all the time.
ON: His face is really small.
LSH: Face is small...if only his personality is a little better...(laughs)
MH: Hyung again...
TM: Ok I will read this. Yoo Sungli-ssi said, since you're talking about it, reveal the habits of each member after they're drunk.
JH: Ah...drinking habits...
LSH: In this case, let's talk about each other's habits.
JH: In this case, all our members, except Taemin, is already 22-24 years old. So we are all of drinking age. About habits...
MH: Key who is not here...
JH: Since we're already like this, then make it more interesting (Everyone: Yes)
LSH: Key looks like he will be fun. Can you talk about this?
JH: I will say everything.
LSH: Then let's start.
JH: Actually Key is those annoying type. (Laughs!) Really annoying. He comes home really late, which is fine. But he starts talking on the phone and starts calling. Why can't he come in after he finishes his call? He always does it in the dorm and everyone is there and wakes everyone up. He then looks at what he has eaten (meaning he vomited). He has to confirm what he ate when he drank yesterday.
LSH: Young people's stomach is really (SHINee: yes) is still not suitable for drinking yet.
ON: Because it's liver (a joke - liver is weak so when it is drunk, it cannot stand up)
LSH: Yoga fire is coming out from here.
ON: Where will the Olympic be held? (Joke: Because LSH said yoga fire (spit fire from mouth), and Olympics can mean stomach churning in Korean)
LSH: Aiii...
MH: There was once I was getting ready to sleep in the dorm, Key came in with a beer, and I was thinking he is in a good mood. He then came on my bed. (ON: Yes, right)
LSH: On your bed? Then?
TM: Act cute
MH: Acting cute and was like, I was drinking~
LSH: Key?
MH: Yes. Then I ask him what is he doing
LSH: I thought he is almighty key. It is still pretty cute.
SHINee: Yes, pretty cute.
LSH: If he is always like what JH said, then it will be very annoying. Anyway, it does not happen very often (SHINee: Yes)
JH: It doesn't happen often and so it's a good ending.
LSH: Ok, let's talk about Minho next. Let's hear from Onew.
ON: Minho-ssi...
JH: Also the annoying type. (Laughs) Very annoying.
ON: Minho thinks he can drink a lot (LSH: yes, yes). Well, he can drink and you can see him drink to the end. How should I say it...a tough travel
LSH: How tough? Like will he bully people around him?
JH: Not like that.
LSH: Once Minho starts drinking and has the alcohol in him
JH: Minho's mood will turn good. He drinks when he is in good mood. But he starts dancing suddenly
LSH: He is from Incheon.
JH: He starts dancing and becomes more man. Once he becomes more manly, he will become very egoistic. We have become brothers, we need to continue heading forward. Becomes stubborn and starts talking randomly.
ON: Minho can really drink
LSH: Ah, he can really drink. Once people from Incheon starts drinking, they will become very manly. Drinking is really not a good habit. Onew do you have any habits after you drink? Besides peeling oranges.
JH: I think just like everyone, it's different all the time. It depends on the day and the situation. That day was peeling oranges or drinking from different cups. (ON: Really?) A special cup. And there is also circling the table while drinking.
MH: There was once I really cannot understand. Once we had a gathering and all the alcohol were on the table. Yes, you put them all there. Onew was really drunk that day, so I think he definitely cannot remember. He was drunk and started opening all the beer bottles. He opened it all and let the air (fizz) out. After he opened then, we cannot return it but we also cannot finish it.
JH: He went to open bottles that day.
LSH: Really impressive. Can you remember Onew?
ON: Don't give me new beer.
MH: You opened more than 30 over. (LSH: Really?) He didn't use a beer opener, he used a spoon instead.
ON: I like to open bottles. But 30...did I really open 30 bottles?
MH: Definitely more than that...in order to finish those...seriously...
LSH: There's 30 in a crate? I think there is 20 soju in 1 crate. I can't really remember.
ON: I really cannot remember.
LSH: It's ok, if someone drank it after you opened it then that is fine. In the end, JH-ssi...
MH: JH also have some habits, but he does not drink much.
JH: Yes, I am born with a "I can't drink" look.
MH: Once he drinks a cup of soju, his whole body becomes red. He looks like he already drank 3 bottles of soju. (JH: that's right)
LSH: That's the same as me.
MH: I'm really not joking.
JH: Let's drink together next time.
LSH: Just give each of us a bottle of soju.
JH: That's right. Call 119 first.
LSH: I can only drink 3-4 cups, but since I have been drinking more recently, my tolerance went up. I will stop after 3 cups, but I can be drunk like someone who has drank a lot.
MH: JH is like this too.
JH: Actually I don't need to drink to be crazy, like right now. Even during this radio program, some people will wonder if I drank some alcohol. Did he come after drinking? I can also be in a show like this, but I cannot be like that because of SHINee.
MH: But JH is able to drink more now. In the beginning, he just drinks a little and his face turns red. Now he can drink 2 1/2 - 3 cups.
LSH: He has become better recently. That's fun. Ah, we have talked so much and I really want to go have a drink with everyone now.
JH: Yes, we can share some things.
LSH: TM,when can you drink?
TM: I can drink now.
LSH: Oh, he can drink now.
OH: He's an adult now.
JH: Start slowly.
OH: We have to slowly bring him to drink.
JH: I got a feeling TM will become the next IT star in SM.
TM: I'm not sure if I can learn to drink.
LSH: You need someone to lead you. (ON: Yes) I learned it from my senior in high school. He taught me well. Drinking is best learned from seniors.
JH: Right.
LSH: Yes, so women...Let's read some messages, JH.
JH: Let me read the next one. For the song, Alarm clock, which JH wrote lyrics for, which member sang the "Chu" part? Send by 7496.
JH & ON: Chu
JH: In the middle, there is a part where the lyrics is "A chu on my lips". I felt that instead of singing the word kiss, it is much better to create that sound. So I talked to the producer about my thinking and the person for that part is Onew.
ON: So it is me.
MH: That part was sang by me?
JH: Oh really? Minho said he sang that part. Let us listen to the original version.
MH: So you didn't know?
JH: Even though it was Onew's part, the kiss part was sang by Minho.
MH: It was me.
LSH: Why was it you? (ON: why was it you?)
MH: During the recording, it was Onew (LSH: hahahaha)
ON: Haha, sorry.
MH: During the recording, Onew sang it first, then after recording, I did the last recording. It was at the end when there was this idea. (ON & LSH: Ahhhh). They said it was to try out, so I recorded it.
JH: So you can say the song is sang by Onew, but the kiss was done by Minho. He's handsome, so he did everything.
LSH: The advantages of being good looking.
ON: The style that annoys people.
MH: You don't need anything else.
LSH: You're not angry right?
MH: You don't need it. For me, I am most envious of hyeong, I like hyeong the most.
LSH: I feel so uncomfortable, when Simon D was here, I was also uncomfortable. You kids are making me uncomfortable. Ok, Minho please read the next message.
MH: I am 6950. Besides drinking habits, can you tell me other special habits you have?
LSH: Mmm...the audience is curious.
JH: Special habits. In regards to that, I have something to say. Something big happen today, and I was still thinking I have to say it out today. This is great. This is in regards to Taemin. When we completed our rehearsal and was heading to our next schedule. When we were doing the music program we will wear mic packs and we will wear the receiver on our waist. So when we were going to the next schedule, our manager's phone suddenly rang.
MH: It was a call from the producer. He said "Did TM happen to take the mic pack and receiver ?"
JH: We were speechless. We will take those away?
MH: The manager was driving and saying, that's impossible. So he asked "TM-ah, did you take it?" TM said "Yes." We all thought he was joking and said are you crazy? We turned around and saw TM holding the mic pack and receiver.
LSH: Why is it like that?
ON: I was beside him and I saw him take it out. I was still thinking he was taking his cell phone or something. In the end...
LSH: TM, why are you like that?
TM: I just have this strange habit. I always lose my stuff
JH: And a lot of other useless things.
LSH: Ah...so that could be it.
MH: TM said he thought it was his cell phone, so he put into his pocket.
TM: Yea, but the cell phone was on my hand, and there was something in my pocket.
LSH: So you had to bring it back.
MH: Yes.
LSH: Were you late for the other schedule?
MH: No, it was close by. TM, you won't take the mic pack and receiver right? Yes! I was still thinking, he can still joke at such a time. I turned back and really saw him holding on to it.
LSH: Very cutely.
MH: (cutely) Yes!
LSH: Like holding on to milk. Time is passing by quick, let us listen to a song, SHINee's alarm clock. Onew, do a kiss. After the "chu" we will play the sone immediately.
ON: 1, 2, 3, chu.
~Alarm clock plays~
LSH: This is Ten ten club. SHINee's comeback with Sherlock. The atomsphere is really Sherlock!
SHINee: Yes, Sherlock Sherlock~
LSH: Ok, there are a lot of messages that are coming in. I will try and read some of it send by the audience. It keeps refreshing. Ok I will start reading first. Number 1602, TM-oppa what do you think is the difference between the 10th age to the 20th age?
TM: Yes, the 20th age has changed a lot. When I am still 10-ish, there are many things I have never done before, like drinking and other things. So I slowly get more freedom. More comfortable and cool. Truthfully, I have still not done any of those things yet. My heart is more comfortable and there is increase in responsiblity. I also have more of my own thinking.
LSH: It should be like this. Freedom comes from a certain kind of pressure. If you do not release that pressure then it will be meaningless.
ON: That's right.
JH: Secretly drink.
LSH: You have to do this, my friends who have just come of age, they usually do not know how to start. But they always find it interesting in the end. There is a reason for this story.
SHInee: That is right.
LSH: One day TM will say the same thing.
SHINee: That's right.
LSH: Number 4944, JH oppa, recently you have been very active in SNS.
MH: Recently, JH has been very into SNS (twitter), he is very popular there. Looking at JH's SNS can really relieve your stress for that day.
LSH: Really?
MH: Yes, it is very interesting.
ON: There are 10,000 over people each day.
JH: I also feel I am very powerful.
LSH: Oh the atmosphere is really sherlock today.
JH: I am just joking. Actually I am not someone who gets close to friends. I just want to give some enjoyment to the people following me. So if there is any funny pictures, or interesting things in life, I will share it with everyone.
MH: JH has a little bit of a gag man style. It's really funny and it brings us all joy.
TM: It's like the humorous gag man style.
LSH: Oh really?
JH: I wanted to be funny so I set up the SNS account. I am filled with passion for many different things. I really cannot resist the temptation to make fun of other people.
LSH: It should all be released now.
JH: Because I have hold it in for 5 years. So I will think why am I living like this sometimes.
LSH: You just care about singing.
JH: Why do I have to live my life like that, so my mood became bad. I maybe be a singer, but saying I'm not funny makes me have bad mood. My pride got hurt. This is possible, so I will work harder in SNS.
ON: Recently he always become Yoo Seyun's goat.
LSH: Why goat?
ON: He's just following, it's pretty interesting.
LSH: Thi is my first time hearing.
JH: Actually personal talent is not something that can be shown everywhere. You need to give me a round of applause first.
MH: And it's a very powerful imitation.
JH: If it's not funny...
LSH: It's ok.
JH: What requests do the members have...Yoo Seyun's goat imitation.
LSH: Yes.
JH: Think of Yoo Seyun while listening. Meh Heing! Meh Heing!~
LSH: Ah this is good.
ON: This is not too short and not too long.
JH: Is this too long? Is it funny? Makes people laugh non-stop. If I do this during gatherings, that will be the end.
LSH: Is this initially done by Yoo Seyun?
JH: No, actually there is a goat that laughs like Yoo Seyun.
MH: On the internet there is a video.
LSH: Oh really?
MH: When the video of the goat that sounds like Yoo Seyun came out, we watched it and laughed for a long time. JH then learned it. He imitated the goat's voice.
LSH: I saw the showcase yesterday.
JH: It feels like I am going to be abandoned soon.
LSH: Yes...haha...I haven't seen JH for a long time and he has changed so much.
MH: No JH has no restrictions, he is going crazy.
LSH: No matter how tired he is, he can bear with it. Yes, he is free now. Ok, let read more messages. Onew please start.
ON: I understand. Oh...3857 wrote, what did you talk about when the song was playing? I am curious.
LSH: What did we talk about?
JH: We talked about many life stories. Many stories that made LSH hyeong envious.
MH: Yes, right.
JH: Hun-nam (gentle man) style and how they attract women with their individual charms.
ON: So he wore his cardigan today.
JH: That is right. So we exchanged these stories. What do we have to do, can you tell us?
ON: The secret.
LSH: Firstly, you just need to pretend.
ON: You have to act the first time.
LSH: Then go to church.
JH: Ah, the church-oppa feeling.
LSH: The reason is church.
JH: Full of holy spirit.
LSH: Why is SHINee talking about this? I apologize. Let us continue talking about interesting stories. Let's start with stories in the waiting rooms.You must have many stories on it. Many people are curious. (JH: Right) What do celebrities talk about, ain't we all curious about this. Can you say one? When you're in the waiting room, what will you do?
MH: When we're in the waiting room, it seems like a comedy. Because we are together 24 hours, like today we came together. So like interesting things that happened to TM or anything interesting that happens in the waiting room, like our clothes or going on stage and our clothes do not match. When that happens, we usually start laughing immediately.
LSH: No matter who sees it, it's not normal clothing.
ON: Yes, that happens.
LSH: Throws things at Cody and things like that and joking.
MH: And then gets scolded. And when doing our hair we make jokes like who does my hairstyle look like. Jokes like that.
LSH: Ah, that is interesting.
MH: Stuff like this happens a lot.
LSH: Do male singers often chat in the bathroom?
ON: Oh, yes.
LSH: This does not make sense. You gather at the bathroom for no reason?
JH: Why in the bathroom?
ON: You usually bump into them in the bathroom.
LSH: That's amazing.
JH: It seems like guys are all like that. You don't go together, but once you're there, there's always someone there.
LSH: When I go to the bathroom, there is always someone coming in to wash their hands or something. And they say, "oh you're here" and starts chatting. The bathroom is full of smell and you can still chat for like 5 minutes. You can just chat at the waiting room. (SHINee: Right) Interesting things like these. Alright, so let's read some messages?
MH: Yes, TM please read.
TM: Yes, 4160, I want to hear the member's embarrassing story.
LSH: Everyone say a story you remember.
JH: So whose embarrassing story should we say? Actually talking about the story of someone who's not here is more comfortable.
SHINee: Right, yes.
JH: What embarrassing stories does Key have?
MH: What embarrassing thing? Key does have one...
JH: For Key, he actually have this part in Lucifer that is hard to sing. The lyrics is "You look through me like a fool" (sings it). This part is pretty tiring. When he's in the waiting room he is always saying, why am I so tired, or my condition is not good today and furthermore this is overseas performance. I was on the plane for a long time, and the body is really in a tired condition.
ON: Yes, it's like that.
JH: Once he's on the stage, at a situation where there is no rehearsal. In a situation where his body condition is not good, and when the part comes, he sang it...very clean, a surprising voice break, very obvious.
LSH: And this part is high pitch.
ON: Yes, very high.
MH: Right, so in the beginning, the key was already high.
LSH: When was this performance?
JH: I can't really remember which country, but it's an overseas performance.
LSH: What was the fan's reaction?
JH: A very surprising reaction. Everyone was screaming and shouting.
LSH: Why are the fans so surprised? Why do they like our mistakes so much?
JH: It seems like that. Us celebrities always shows a perfect image to everyone, so once a while we show a "human" image.
LSH: Talking about voice breaking, I think of Onew.
ON: Ah, me again?
MH: Onew hyeong again.
ON: Wasn't there something recently.
MH: I have an impression on that. (TM: Radio) It was verified on radio. There was a part where his voice broke 4 times.
LSH: Didn't I go to the concert...
SHINee: Yes, you got evidence.
LSH: At that time, when I heard that from an idol I was really surprised. He really does not stop until he's at the extreme, he is a little weird kid.
JH: He is not that normal.
LSH: Actually at the time, I told Onew I really like his voice. A really smoothing voice, it's really good and I was looking forward to it. I can really feel that he really is a professional singer, he sang till the end and his facial expression did not change.
JH: Even if he went off tune, he sings till the end.
LSH: When he felt that he could be going off tune, he changes the way he sings. (JH: Right) At that time, Onew did that. Really good.
JH: The 10 thousand over fans gathered there, he showed a really good voice.
ON: When I felt that I was going to go off tune, the time was very short.
JH: Just 0.5 seconds.
ON: At such a short time, if I want to go back to the right key, it is even funnier. (sings off tune) this kind of feeling.
LSH: It can have a feeling like you're performing an ad-lib.
MH: Yes, it does have an ad-lib feeling.
LSH: Do you have any news on your concerts?
ON: Yes, we will have comeback activites for a month, then we will have our concert in Japan.
LSH: Wow (claps hand) this is not an easy feat.
ON: We will have 20 over shows
LSH: Wow! This is something to look forward to. Ok, so now let us listen to another song, SHINee's Honesty.
- Honesty plays -
LSH: That was SHINee's Honesty. I will go ahead and ask what is the DJ's recommended songs. What songs would you like to listen to next?
TM: Can it be our own songs?
LSH: Yes, that's fine.
JH: Please play our songs.
LSH: Which song? Sherlock?
JH: Can you play Sherlock at the end?
LSH: Yes sure.
MH: This is not called ten ten for nothing.
LSH: Of course.
ON: Tomorrow too?
LSH: No. (Laughs)
MH: Next week then.
LSH: Alright, if there is time.
JH: Thank you~
MH: We will listen to it (your show)
LSH: Ah, yes. You are all busy recently right?
MH: Yes, recently.
LSH: Lastly, should we do a psychological test? (SHINee: Ok.) We should have did that earlier on. (JH: Seems interesting) We were just chatting earlier on and I didn't ask. Let's hurry and do one. Ok, SHINee is now in a very hungry state and at this moment appears a tree. The tree has some refreshing and beautiful fruits, so you want to pick them to eat. How big is this tree exactly? Ok, how big?
ON: 3.47 meters. (LSH: Ok, 3.47 meters tall)
TM: I think it's a 800 year old tree.
LSH: An old tree right? TM: yes.
JH: It's a tree that grows all the way to the sky for me.
MH: It is a tall tree, but I can just use my hands to pick the fruits.
LSH: Ok, so the bigger the tree, it means you are someone with patience and a forgiving heart.
JH: Then I am to the sky. I am surprised.
LSH: Ah, Onew is 3.47 meters. He's very detailed. 3.47 is pretty tall.
JH: Yes, it's enough.
LSH: Ok, then next is the fruit. So you managed to pick the fruits to eat, how does it taste like?
ON: Taste dry.
TM: It's very sweet.
JH: For me, it will be refreshing.
MH: I feel like in the beginning it will be bitter, but it will be sweet later.
ON: Oh what is this?
MH: It's like it's a little dry and bitter but once you chew on it, it becomes sweet.
LSH: That really is a feeling from an Incheon man. Feelings of your first kiss.
TM: (Laughs) Bitter and dry.
LSH: TM is sweet, JH is refreshing. MH described with a lot of special details. In the beginning, what is this? Then after eating, you realize it's good.
MH: (Laughs) what is this?
JH: The important point is after you chew on it.
MH: This is such a reversal.
JH: This is very funny.
MH: Like this again... (LSH: WHy?) Nothing, it's good.
LSH: Ok, so with the time left, let us listen to everyone messages.
MH: This is interesting.
LSH: Ok, let us listen to...
JH: Jang hyeon shi ask, which member is the most like alarm?
ON: On 1 ,2 ,3, everyone point to the member.
LSH: What does it mean to be like an alarm?
ON: It's like the member that will wake everyone up in the morning.
LSH: Be on time.
MH: No need 1, 2, 3, it is JH-hyung. (SHINee: yes).
JH: Actually I am not alarm, it's the manager.
MH: JH-hyung is really special, even the manager will be surprised. Usually to wake someone up, you need to shake them or take away their blanket. But for JH, once the door is opened, he will wake up. In the end, the manager who is here to wake us up is more surprised.
LSH: Why is there such a healthy kid?
JH: I think it's because I can feel people moving.
LSH: Yes, it could be like that.
ON: Because sometimes before you open the door, he will be awake.
JH: Yes, that's right. When the manager comes into the dorm, I won't be awake, but once he walks towards our room, I will be awake.
LSH: Because of footsteps?
JH: I don't know. I'm not sure why I'm awake and open my eyes.
LSH: Oh that's pretty good. That's not a bad thing.
ON: Did you put some kind of equipment?
LSH: Put what?
ON: Like a radar or something.
JH: When someone pass by it will go beep beep beep.
LSH: You're all pretty innocent. Ok, let's look at another one.
MH: Ok, this is from 0534. I am curious who is the best chef in SHINee.
JH: Ah, someone who can cook well.
LSH: Is it TM?
TM: Yes, I can cook ramen.
JH: TM do cook ramen, but he definitely is not good at cooking. I want to tell everyone one more thing, TM is thinking about healthy food, so he put honey into his ramen. (LSH: What?) Yes, honey. Then when eating, he feels it's kind of bland, so he put chilli sauce (gochujiang). Then he thinks something is missing, so he put in milk. Yes, like that.
LSH: Are you from Mars?
TM: I don't usually eat ramen, but it was that one time I cooked ramen. All the members were hungry, so I said I will cook some. After I cooked it, it was especially bland, so I started putting in gochujiang and other seasoning. I put too much and it was too spicy and a little bitter, so I put in honey. And I thought it was still missing something, so I put in some milk.
MH: I was the only one who ate it.
ON: I ate it too.
MH: I'm usually not picky with food, and if I'm hungry, I will eat anything. But after 2 bites, I feel so sorry for TM. "TM, I am sorry, but let's throw this away". Really, that taste...if you were to describe it, it's honey mixed with gochujiang and milk.
LSH: It is not so serious right? (TM: It really is not serious)
MH: I was really surprised.
JH: You can say there was a culture shock.
ON: After MH said to throw it away, TM cooked another pack. He changed a new pot and put in water and the seasoning pack.
LSH: This question is supposed to be someone who can cook, how did it become the worst cook?
JH: Key really knows how to cook, he knows how to season them. Because Key is not here, so we say the truth.
MH: In actual fact, it's the four of us thinks it's really troublesome, so we ordered Key to do it.
JH: Yes, if we keep praising him, he will be in a good mood.
MH: We are saying this because he's not here. Actually I'm the one who ordered Key to do it. Sorry Key. But your cooking is really special.
LSH: Is it better than the auntie from SBS? It's really good.
MH: If you keep saying that, then he will be in a good mood and will cook for us again.
LSH: He's a good friend.
JH: Yes, he's a kind friend.
LSH: Yes, I understand. Let's ask another question.
JH: Audience number 9048 said, what will you say if you're a boyfriend who is very bubbly? Actually one person can just do that. (LSH: One person say one) The reason why I read this is because I want to hear what LSH will say. LSH will be very suitable for a bubbly boyfriend image.
TM: He's very bubbly in real life.
LSH: But this question is for SHINee.
JH: Actually we want to learn, we are not good at it. (SHINee all agree).
LSH: Even though I am good to my girlfriend, but you are all friends younger than me.
MH: You will surely do well.
ON: Your image is shiny enough.
LSH: You really need pocket money right?
JH: Just as an example.
LSH: For me, I will just ask if they have eaten when I talk to them. "Hello, have you eaten?". Just like this
SHINee: Ohhh~
JH: The tone is completely different!
LSH: Yes, the tone between guys and girls should have a little different. "Have you eaten, what are you doing?" just randomly saying like this.
LSH: Onew you should be good at this.
ON: Me?
LSH: It feels like Onew's tone is pretty similar.
ON: Have you eaten?
Everyone laughs! What is this? (TM imitates ON LOL!)
JH: Again!
MH: Ready, go!
ON: Have you eaten? (All laughs)
JH: Are you angry?
LSH: It sound like it's from a young person.
JH: You are not angry right?
LSH: I think it is well said like that, it should match with your age. When you're in love, it should be casual like that. Ok, without realizing, we have come to the time to end. Oh, time passes by so quick. We still have about 55 seconds, please say anything you would like to say now. Starting from MH, I'll give you 17 seconds.
MH: Actually LSH's ten ten is the first time we're here. It was very interesting, casual and we talked about a lot of fun things. If there is a chance next time, I hope to come here and play again. I also hope everyone supports SHINee's new song.
LSH: Onew
ON: There is only 20 seconds left.
JH: Yes, thank you very much to everyone for supporting us.
TM: SHINee world awesome!
ON: Please tune in the ten ten club more. Thank you!
LSH: Everyone one please say the ending for the show one by one.
Everyone: Ending song, SHINee's Sherlock.
MH: Ok, now to end it for the ten ten club family...We
JH: tomorrow
TM: will be even more
ON: closer
MH: Good bye.
-Sherlock plays-
-END-
Also Cr to: MrMinho, MrSHINee, OnewTime
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
bella fighting!!!
ReplyDeleteOmg, the interview sure is long! Thank you so much for your hard work! I will patiently wait for it.
ReplyDeletekyaaaaahhhh!!!!!!
ReplyDeleteI really enjoyed their radio guesting...
I 100% approved that Taemin-oppa imnproved a lot! That's why I like him♥
Thank you for your hard work!
You make my day wondrerful because of this.♥
thank you so much bella. it's been tiring to translate this long interview, but you still made it^^
ReplyDeletelove yah!